★ 贯穿专业领域 ★ 高质价比 ★ 交付迅捷 ★ 免费的售后服务

罗马尼亚语又被称为摩尔多瓦语，全球使用人口约2600万。罗马尼亚语在历史上受多种语言影响，是一种比较复杂的语言。罗马尼亚语词形变化比其他罗曼语言更丰富，更是保留了些其他罗曼语言失去的拉丁词。翻译时需要注意其词汇的多变性和各种外来词汇对本土语言的影响所蕴含的含义。译者首先应当有极高的外语水平，拥有以译语写作驾驭各种体裁的能力，对于罗马尼亚语译者来说，要有广博的历史文化知识并且对其它相关语言也要有一定的涉猎。坚持语境原则，这样不仅能把原文本意传达出来，而且可以充分考虑到母语的历史性处境，在表达方式的选择和改造上保持一定的分寸，一定的张力。

罗马尼亚语翻译

专业领域与翻译能力

坤伦翻译是上海市最具影响力的翻译公司之一，在同行业中拥有不错的口碑。在罗马尼亚语翻译方面也几乎涵盖了所有的领域，包括汽车制造、医学医疗、化工石油等行业。坤伦翻译为客户提供各种形式的罗马尼亚语翻译服务，翻译人才资源丰富，在笔译方面，根据客户对稿件交稿日期的要求不同，可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天3000—5000字的弹性翻译速度，为客户提供最大的便利。

坤伦专职译员基本要求

罗马尼亚语系本科以上 - 罗马尼亚语证书 - 四年以上翻译经验

哪些单位接受了坤伦的罗马尼亚语翻译服务？

曹建刚

卡特彼勒（中国）投资有限公司

开始体验坤伦翻译®专业的服务