上海坤伦翻译公司logo-为您提供专业翻译服务

上海坤伦翻译有限公司

Shanghai Kunlun Translation Co., Ltd.


 

English

日 本 語

 
 
 
网站首页 翻译报价 质量与流程 坤伦译员 经典案例 印刷与视频制作 版权代理 我们的客户 联系我们
 

 

 
 
  坤伦大事件
上海大学外国语学院翻译硕士实习基地建立。
上海大学外国语学院“校外实习基地”挂牌仪式。
日本产业馆闭幕PARTY。
日本产业馆 -“来自日本的美好生活”。
蒋一成的世博情怀展成功举行。
“世博心语手模墙”。
“小手牵大手,携手迎世博”手模征集活动。
“畅想2010世博小使者评选系列活动”。
世博小使者之“世博小记者团”。
成立“中日版权交流中心”。
   
 
  优惠信息
我翻译公司正在招募各地区加盟合作伙伴,有
欢迎异地客户
  
 
  特色服务
 资料语音翻译服务
   普通资料翻译服务
   技术文档翻译服务
   一般口译翻译服务
   同声传译翻译服务
 软件本地化
   网络本地化
   软件本地化
 教育培训
   企业外语培训
   外汉培训
   综合译员培训
   CAT培训 Q&A
 

上海坤伦翻译公司诚征加盟

上海坤伦翻译公司译员和客户-专业翻译服务

中国翻译行业亟待规范

查看:8074次

    

        据新华社电连续9年年均新版译著上万种、《堂吉诃德》、《红与黑》等外国名著的中译本竟多达十几二十个……随着国门日益对世界敞开,对外经济文化交流的巨大需求带来了翻译数量和品种的极大丰富,中国已经成为当之无愧的“翻译大国”。

        大量翻译公司也如雨后春笋般涌现出来。但专家指出,中国翻译行业的服务质量和人才管理有待进一步提高。 目前,全国各类专业翻译注册企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。

        为规范翻译服务市场和拓展行业职能,国家质量监督检验检疫总局于2003年11月发布了《翻译服务规范》。规范于今年6月1日起实施,使消费者有了选择翻译服务的客观标准。 同时,翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。

        中国译协的数据显示,中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。 即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足市场需求。原因有两个:一是中国专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达城市和政府部门;二是外翻中由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中翻外的高质量人才则严重不足。从中国目前的经济发展速度以及在世界上应有的影响力来看,这个缺口应该在90%以上。

        中国翻译工作者协会常务副会长林戊荪说,要改变中国翻译界现状,建设真正的“翻译强国”,必须加大对人才培养的力度,而且应该“文学翻译和实用翻译并重”。此外,应该通过翻译资格认证等手段加强行业规范,保证翻译工作的严肃性和高水准。

本文共分 1  页

 工作时间:
每周星期一至星期五(节假日除外)早晨9:00至下午18:00
上海虹桥总公司
021-51096760
021-62743891
业务联系E_mail
上海陆家嘴翻译公司
13817937759
业务联系E_mail
北京朝阳翻译公司
010-51299200
010-85886027
业务联系E_mail
klbj01@transwell.net
上海虹口区翻译公司
021-65931611
日本翻译公司
0081-477117618
节假日值班电话
浦西:13061679002
浦东:13817937759
北京:010-51299200
投诉电话
13917697748
坤伦人力资源
本地化、其它高端制作
 
在线客服
 
坤伦翻译浦西在线客服
在线客服
坤伦翻译浦东在线客服
在线客服  
翻译语种
专业英语翻译
专业日语翻译
专业韩语翻译
专业德语翻译
专业法语翻译
专业俄语翻译
专业西班牙语翻译
专业葡萄牙语翻译
专业阿拉伯语翻译
专业荷兰语翻译
专业波兰语翻译
专业瑞典语翻译


关注我们的微账号 微账号

 

在线客服
在线客服系统
 
  版权所有.上海坤伦翻译有限公司  
  Copyright 2000 www.transwell.net.cn ,All Rights Reserved  
  地址:上海市中山西路800弄55号24楼(紫云大厦)  
  电话:021-51096760 真:021-52535522