钟书峰谈目前我国翻译行业的现状及价值 　　误译、错译、不译、硬译……这使我们与世界发展的大潮总有一层隔阂感和陌生感，使我们对先进文化的吸收难以做到普及和通透。对翻译的忽视，曾让我们付出惨重代价，可直到今天，它依然没得到应有的尊重——翻译稿费之低，鼓励了低质量翻译，翻开许多译本，佶屈聱牙、难以卒读不说，其中硬伤、差错比比皆是，即使是一些著名翻译家，一些著名出版单位，也推出了颇多粗糙之作。 　　与翻译数量少、质量差同步的是盲目跟风，《旧制度...

我国翻译人才缺口达90% 行业需求50万 翻译公司大多规模都很小，翻译人员水平参差不齐. 在昨天国家外文局培训中心举办的翻译文化免费系列讲座上，该中心主任王欣透露，目前我国在岗聘任的翻译专业人员约6万人，而此行业的保守需求值约50万，随着社会经济的发展，很快“可能就会达到100万”，翻译人才缺口高达90%.王欣认为，翻译能力的薄弱已成为中国经济发展和对外交往中几个急需解决和必须面对的问题。 中国翻译协会的统计数据显示，现在国内在册翻译公...

奥运经济带热翻译行业 　　据统计，河北搜才网上周职位量和简历量在经过前几周数量稳定的局面后，出现小幅的上涨趋势。每日发布职位3200个，每日实际更新简历3500份。伴随着3月29、30日将举办的河北省春季人才交流会的召开，新一轮的求职招聘高潮也将来临。 奥运经济带热翻译业。上周河北搜才网翻译类职位数量出现上升趋势，其中小语种翻译升幅明显。据河北搜才网数据统计，上一周网站共发布翻译类职位256个，同期上涨3%左右，其中日语、西班牙语等小...